Bro jaan -Al labourer "cliché"
da gentañ ez eus ùeur a doare labourer japanaat ,
eus an Office lady (labourerezh er bureo)
a zo tro dro 20 hag 25 bloazh echu ganti studiou berr (get ar skol uhel)
he labour: Servij an te hag degemer an dud.....
evit ar brasañ niver, labour a ra betek 25 bloazh dimezhiñ a ra
hag kuitaat a ra e lbaour(po peus ur bugel e bro japan hag emaoc'h ur plac'h e vez gwellet fal put ar merc'h ha gendalc'h da lbouraat...)
ha hend all ez eus ar "salariy man" ues ar saozneg "a salary"= ul labourer.
labour a ra holl e vuhez ,
tro dro 2h00 bep mintin e vit mont da labouraat.....
kuitaat a ra e zi evit mont da labouraat tro dro 6 h00 mintin,
2h00 transportou,
hag aze e labour betek 9h00 noz.
aze evit ar brasañ niver e vez labouret gantañ betek
peder eurvezh labour muioc'h hep
bezañ paeet....(zangyô),
diaes eo evit tud salary man da kreskiñ e kerzh an embregerezh daoust dezho bezañ studiet er skoliou uhel a me oar me....
ar "Freeter " a teu eus ar saozneg(c'hoazh...)pe fûrita.
Free= dieub.
tud n'o deus ket studiet, aet maez eus ar skoliou da 18 bloazh (gour oc'h du-se da 21bloazh)
an dud-se po deus 18 n'o deus gallou ebet,
labour a reont betek
16 eurvezh dre zevezh!!!labouriou brein da vat a zo ganto...Baito.
Baito: ur ger a zeu eus an Allamaneg (ARBEIT=labour.)
e Bro japan ez eo al labouriou an diesañ evit ar gopr....
PAeet an nebeutañ an hini a gemer ur baito a ra meur a eurvezhiou ouzhpenn,
ha benn gounit trawalac'h da bevañ.
Den na seblant sell ouzh-se, met ur bern
tud a varv
el labour e bro Japan.Ur ger a zo bet memes krouet!
"karoshi".Tud 'zo a ra betek
100 eurvezh mioc'h dre miz evit an embregerezh!!!!met ret eo gouzout ivez ez eo un enor bras evit ar japaniz da lavbouraat....
Hervezh ur sontadeg graet e Japan war 4000 tud (paort /plac'h)
an 3 zra karetañ:
-1)An embregerezh pe al labour
-2)E familh
-3)ar ch'arantez
Pep hini a ra e soñj,
met ret eo gouzout e vez kroget gant Sina d'ober ar memes tra (lakaat al labourerien da labouraat betek mervel)
Neuze araok prenañ SInaeg soñjit d'al labourer....